作曲 : Mike Dean/Abel Tesfaye/Lily-Rose Depp/Sam Levinson/Ramsey
JENNIE：
Lock me up and throw away the key
你将我关起来 然后把钥匙丢掉
He knows how to get the best out of me
他知道如何激发我最好的那面
I’m no force for the world to see
我虽没有站在世界面前的能力
Trade my whole life just to be
但我会拼尽一生去实现
The Weeknd：
Tell nobody I control you
别向任何人透露我控制你这件事
I broke you just to own you
折磨是我让你服从的手段
They can’t tell that I love you
他们肯定不知道我是爱你的
‘Cause you’re loyal, baby
宝贝 你对我是绝对忠诚的
I love when you’re submissive
我喜欢你听我话的时候
You love it when I break skin
你喜欢我划破你肌肤时的
You feel pain without flinchin’
那种痛觉 但你不会退缩
So say it
说出来吧
Lily-Rose Depp：
Give me tough love
你这无情的爱
Leave me with nothin’ when I come down
在我无助时 剥夺我的一切
My kind of love
这种爱
Push me and choke me ’til I pass out
给我压迫感 令我窒息 直到我昏过去
We don’t gotta be in love, no
我们不必成为恋人
I don’t gotta be the one, no
我也不必成为你的唯一
I just wanna be one of your girls tonight
今夜 我不过是想成为 你身边那群女孩的其中之一
We don’t gotta be in love, no
我们不必成为恋人
I don’t gotta be the one, no
我也不必成为你的唯一
I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh
今夜 我不过是想成为 你身边那群女孩的其中之一
Push me down, hold me down
你将我推进万劫不复的深渊
Spit in my mouth while you turn me out
你将我抛弃 对我嗤之以鼻
I wanna take your light inside
我想夺走你内心仅剩的光
Tear me down, snuff me out
你令我支离破碎 将我扼杀
Hands on my neck while you push it up
你用力扼住我的喉咙
And I’m screamin’ out
终于我放声尖叫
The Weeknd：
Give me tough love
你这无情的爱
Leave me with nothin’ when I come down
在我无助时 夺走我的一切
My kind of love
这种爱
Force me and choke me ’til I pass out
给我压迫感 令我窒息 直到我昏过去
Lily-Rose Depp/The Weeknd：
We don’t gotta be in love, no
我们不必成为恋人
I don’t gotta be the one, no
我也不必成为你的唯一
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
今夜 我不过是想成为 你身边那群女孩的其中之一
We don’t gotta be in love, no
我们不必成为恋人
I don’t gotta be the one, no (Oh)
我也不必成为你的唯一
I just wanna be one of your girls tonight, oh-oh-oh
今夜 我不过是想成为 你身边那群女孩的其中之一
JENNIE：
Lock me up and throw away the key
你将我关起来 然后把钥匙丢掉
He knows how to get the best out of me
他知道如何激发我最好的那面
I’m no force for the world to see
我虽没有站在世界面前的能力
Trade my whole life just to be
但我会拼尽一生去实现
Top of the world but I’m still not free
去站上世界之巅 但我仍不是自由之身
This is a secret that I keep
这就是我所隐瞒的秘密
Until it’s gone, I can never find peace
在一切结束前 我将永远得不到平静
Waste my whole life just to be
我会舍弃一生去实现
Lily-Rose Depp/The Weeknd：
We don’t gotta be in love, no
我们不必成为恋人
I don’t gotta be the one, no
我也不必成为你的唯一
I just wanna be one of your girls tonight (Tonight)
今夜 我不过是想成为 你身边那群女孩的其中之一
We don’t gotta be in love, no
我们不必成为恋人
I don’t gotta be the one, no (Oh)
我也不必成为你的唯一
I just wanna be one of your girls tonight (Oh), oh-oh-oh
今夜 我不过是想成为 你身边那群女孩的其中之一
滚动歌词贡献者：已过期i
翻译贡献者：维尔日记
最后一段确实是jennie和lily一起唱的吧 对比2:40和3:18两段一样的 前一个明显单人声音 后一个两种不同音色发音和尾音
妈呀黑她的不要偷偷听
️
珍妮乖乖的回旋鏢會扎死所有人
有人要她身败名裂 我偏要看她扶摇直上
音乐一响 感觉Jennie已经在我眼前跳了
妮粉也多夸夸盆栽哥吧，盆栽哥也是妮的偶像，能一起合作超级荣幸。特别好特别有品的老兄，多谢帮妮回怼黑粉，带妮出合作曲!
我们是喜欢盆栽的谁听你jennie了[多多比耶]
妈呀黑她的不要偷偷听
只有唱歌的盆栽才是好盆栽，拍戏就只有栽
当家花旦身着高定出席戛纳斩获三条百万推文包揽世趋前二戛纳出席艺人提及量全球最高️官摄分量满满G社出图量近300张的媒体宠儿首次出席热度&人气两手抓当之无愧的女顶流
你转身就把我陪你走的路忘了 我还在每个夜里怀念 每次醒来都忘不了你
不听滚
该评论已删除
正确的 一针见血的
该评论已删除
别管我跟谁走 你回来我就跟你走
最近单曲循环呀
歌词很油[多多捂脸]
这部片子不就是帮出歌嘛！在我看来很成功哦！盆栽第四集特别可爱蛤蛤蛤蛤，黑粉看了这部片子逐渐转粉ing
太绝了
开头和结尾
Jennie的part在哪儿啊?怎么听着和Lily的part合在一块了
哎哟宝宝读点书呢北京人就会只会骂丫鬟呀
该评论已删除
动不动就50万，怎么不去报警挣这50万呢是怕没命花吗
该评论已删除
一边型划水战士
不得不说金智妮是现役最牛六边形女爱豆
只珍惜白人不珍惜黄人
谢谢盆栽，还帮金珍妮怼黑子还把歌提前发真的帅爆了，当然还要感谢lily，三个人真的太会唱了，还有就是希望有些盆栽粉不要介意，评论区妮粉多是因为这是她时隔快5年终于有个人的新歌合作曲，所以就比较激动，妮粉很感谢珍惜这次的合作曲的
宝宝你读的懂中文吗 北京人就是屌些
该评论已删除
最后的合声太爱了
村里的丫鬟别急，棒子唱了几秒啊？？？这不是盆栽和Lily的歌吗？？？泡菜丫鬟消停会吧
该评论已删除
jennie kim
知道是合作曲你刷个锤子的棒子？？？你棒子唱了几秒啊？整首歌不是盆栽和Lily的吗？？？[西西呕吐][西西呕吐][西西呕吐]
该评论已删除
此乃仙曲 颅内高潮
评论0