Connor Price – Straight A’s.flac

作曲 : Connor Price

Yeah

Straight A student but I’m friends with the cool kids

虽然成绩优异 但我也和坏小孩厮混

Following the rules in the rubric

遵守着学生准则中的条条框框

Freestyle on the bus and it’s too lit

在公车上的即兴说唱点燃全场

Everybody like oh damn who’s this

所有人都想知道我尊姓大名

Raising the steaks like Ruth’s Chris

校内我如Ruth’s Chris一般循规蹈矩(Ruth’s Chris著名牛排餐厅)

Clockwork how I shine like Kubrick

校外我如Kubrick一般大放异彩（Clockwork Orange是Kubrick执导的电影）

Yeah I heard what you got with the music

我听见你播放着的音乐

Think that it’s hot but it’s not like mucus

虽然很燥但还差点意思

Pick a side never switch get a back bone

选好你的站队并永远不要变换 给点毅力

Girl the only one that hit me on the bat phone

只有女孩会给我的秘密手机发信息

Turn a rap flow to a cash flow

将流畅的韵调变成流动的纸币

Cash cow got the game in a lasso

资本游戏被我玩的明明白白

Five figures this week, no show yet

还没开始演出 一周就怒賺五位数

Yeah I do it all form a home set up

所有的成功都只靠家中的三流设备

Turn a TikTok to a Rolex

Tiktok上的爆款视频给我带来手腕的劳力士（Tiktok 表滴答声 双关）

And it got more views than a Coachella

浏览量甚至比参加Coachella音乐节的人还多

Make money off streams cause I own it

流媒体使我的收入源源不断 我值得

Can’t exploit me cause I know better

网络资本没法压榨我 我对其了如指掌

Work smarter not harder I know this

我深知賺钱要用智慧而不是苦干

But I still do both I’m a go-getter

但我们双管齐下 我是个进取者

Scroll back on the Gram you can see just how I did it, ay

翻阅我的IG 你就能看到我如何白手起家

This ain’t overnight I been at it for a minute, ay

但这仅仅只是个开端

World gave me lemons and I turned it into lemonade

世界赐我柠檬 我将其榨成汁

Got the juice and I made a brand off of it like I’m Minute Maid

还为其创下品牌 就如美汁源附身

Straight A student but I’m friends with the cool kids

虽然成绩优异 但我也和坏小孩厮混

Following the rules in the rubric

遵守着学生准则中的条条框框

Freestyle on the bus and it’s too lit

在公车上的即兴说唱点燃全场

Everybody like oh damn who’s this

所有人都想知道我尊姓大名

Ship don’t sink no loose lips

只要我们的爱意仍在 亲吻着的嘴唇就不会松开

What a row boat to a cruise ship

划艇又怎能和邮轮相比

What a penny stock to a blue chip

廉价股又怎能和蓝筹股相比

What’s an NPC to a blue tick

NPC又怎能和官方认证相比

Whole life felt protagonist

主导着我的完美人生

Like Bilbo Baggans is

就如Bilbo Baggans主宰世界一般

Name got weight no dragging this

名声逐渐提高 但我并不强求

Too big for the scale like dragon skin

规模过于庞大 就像巨龙的皮肤

Now I’m just headed to the top go kill it

如今我直奔顶峰 一路斩兵杀将

Said he gonna pop no kidding

我将会是主流 不和你开玩笑

I can never stop no chilling

我永远不会停下 不会无所事事

Way too attached yeah I caught those feeling

迷恋于这功成名就的感觉

Shot through the roof I ain’t got no ceiling

子弹射穿屋顶 天花板坍塌

Boom

嘣~

Hit em’ with the hook, reel em in like it’s a fishing line

像钓鱼一般将放线收“鱼”

Hit the ground running and I’m blowing through the finish line

触地起跑 我冲破终点线

Everybody in the crowd bounce when I finish lines

当我冲线时人人跳起欢呼

Make em’a all dance like the Finnish prime minister

他们都像芬兰总理（指桑娜·马林）一样起舞

Face so innocent, flow so sinister

我表面人畜无害 内里算盘打的可响

Pay those dividends, hold no prisoners

花着大叠大叠现金 没有罪名缠身

Try to put it all in a verse

将这些故事都写进我的歌中

Phone DND so please no visitors

手机设了免打扰 就别来找我了

Yeah

正是如此

Straight A student but I’m friends with the cool kids

虽然成绩优异 但我也和坏小孩厮混

Following the rules in the rubric

遵守着学生准则中的条条框框

Freestyle on the bus and it’s too lit

在公车上的即兴说唱点燃全场

Everybody like oh damn who’s this

所有人都想知道我尊姓大名

Raising the steaks like Ruth’s Chris

校内我如Ruth’s Chris一般循规蹈矩(Ruth’s Chris著名牛排餐厅)

Clockwork how I shine like Kubrick

校外我如Kubrick一般大放异彩（Clockwork Orange是Kubrick执导的电影）

Yeah I heard what you got with the music

我听见你播放着的音乐

Think that it’s hot but it’s not like mucus

虽然很燥但还差点意思

滚动歌词贡献者：诉喵

翻译贡献者：淡水鱼xo

翻译不要着急 已经在学定语从句了

我已经开始学英文字母了，等我歌词翻译家人们[多多大笑]

这个beat的感觉太棒啦！！！

开头的dingding是哪种乐器啊，一下给我抓住了

“没有小众的音乐 只有迟到的听众”

说实话，听完第一句就该点收藏了

人麻了，大半夜带耳机，这个前奏敲杯子差点把我送走，人直接呆住，吓死

校内的我遵守规矩 校外的我大放异彩

歌词已上传～ 希望大家喜欢

这个嗓音让我觉得是jack harlow开小号了。。。

一身反骨 我从中原来从南京来从铁岭来从劳资蜀道山来

刚点完红心没几天抖音上就火起来

老乡

前两周觉得这个没第二首歌好听就舍了这歌，现在火了挺意外

I’mForty in your old boy.In my free time.wasIt was difficult for me at first.But now i can do it well.My favorite pattern is the horse and good as making sugar horses.

give it to my baby.

别说从dy来了 没人想知道

谢谢你好心人！

在这里给喜欢晚上睡觉带耳机的崽子们提个醒，戴耳机睡觉之前先用棉棒配合双氧水给你的耳道消消毒，在戴耳机，如果长时间感觉耳朵里面痒请滴用滴耳液治疗，因为崽子们的耳机一戴就是一整晚，十分容易造成外耳道细菌感染。 无意中看到这段很温柔的话，所以转发了，希望宝贝们爱护好自己的耳朵

别往下翻了，是不是还有什么是没做呢（doge

火了优越感可就没咯 还怎么当优越小众人上人啊

该评论已删除

火了

世界上最美妙的感觉是：当你拥抱一个你爱的人，他竟然把你抱的更紧。

节奏感超强

flow不太行，跟专业rapper还是有一点差距的，不过作为即兴freestyle还是很不错的

本来对rap不太感冒的，但这首歌真的绝。这个rapper很厉害啊

第一次知道

→ ← 两手指向中间滑 你会发现神奇的一幕

一放我就知道这首歌是我喜欢的菜

你还是改不了翻评论的习惯啊，于晏

我要开始学英语。

翻译不要着急 已经在学定语从句了

开头7、8秒的时候被剪断了？

在dy怎么你们了，本来就是TikTok玩剩下的，听国外dy的bgm还有优越感了，这歌手本人就是靠TikTok赚钱的

你在韩国吗

好好听