あなたのそばで生きると決めたその日から
从我决定陪在你身边的那天起
少しずつ変わり始めた世界
世界就开始渐渐改变
強く在るように弱さを隠すように
试着藏起脆弱 表现出坚强
演じてきた日々に
那些日子 我一路伪装
ある日突然現れたその眼差しが
直到有一天 突然出现了那个目光
知らなかったこと教えてくれた
教会了我 从不知道的事
守るべきものがあればそれだけで
有了想要守护的人事物
こんなにも強くなれるんだ
仅此 就能变得这样充满力量
深い深い暗闇の中で
在深邃的黑暗里
出会い、共に過ごしてきた
邂逅 然后一起度过
類の無い日々
无与伦比的日子
心地よかった
好温馨啊
いや、幸せだった
不 是好幸福啊
確かにほら
是你
救われたんだよ
的确是你
あなたに
拯救了我
わずかな光を捉えて輝いたのは
在微弱光芒下闪耀着的
まるで流れ星のような涙
仿佛流星一般的泪滴
不器用な命から流れて零れ落ちた
是从平凡的生命里 流淌落下的
美しい涙
美丽的泪滴
強く大きな体に秘めた優しさも
不论是藏在那健硕身体里的温柔
どこか苦しげなその顔も
还是稍显苦楚的表情
愛しく思うんだ
都令我无比爱怜
姿形じゃないんだ
绝不只是表面
やっと気付いたんだ
我终于明白了
無情に響く銃声が夜を引き裂く
无情的枪声撕裂了夜晚
別れの息吹が襲いかかる
分别的气息就此袭来
刹那に輝いた無慈悲な流れ星
瞬间闪耀的流星
祈りはただ届かずに消えた
那份未完成的祈祷 也就就此消失
この、手の中で燃え尽きた
在这只手中燃尽的
金色の優しい彗星を
金色的温柔彗星
美しいたてがみを
将美丽的鬃毛
暗闇の中握り締めた
握在了黑暗里
(2021年作品)
日本人气组合YOASOBI的「優しい彗星」是为TV动画「动物狂想曲 / BEASTARS」第二季创作的ED主题曲，这首歌与OP主题曲「怪物」一样，是以漫画原作者板垣巴留的联动小说「獅子座流星群のままに」为基础进行创作的，ED影像则邀请到曾执手Ayase的vocaloid曲「よくばり」PV的門脇康平制作，真就三厨狂喜啊啊啊！
昨天 00:00 | |915
YOASOBI情報站: YOASOBI為動畫動物狂想曲獻唱的OP，『怪物』火熱配信中！而在1.14日淩晨的時候，YOASOBI又公佈了一個令人驚喜的消息。在獻唱動物狂想曲OP『怪物』的同時，動物狂想曲片尾ED『優しい彗星』『溫柔的彗星』也將由YOASOBI獻唱！在1.20日正式配信！也就是説YOASOBI包攬了動物狂想曲的OP+ED，我們YOASOBI實在
昨天 00:00 | |533
泉水ZARD-YOASOBI: YOASOBI的歌从来就不是好不好听这么肤浅，小说/歌词/作曲/主唱这四部分都不可或缺。为什么YOASOBI会在日本大红大紫？ 小说音乐化的新颖主题，优秀小说/惊人天人的主唱/中毒的旋律/贴切的歌词，静下心听，每首歌就是一个完整的故事，听着听着会很感动吧.ikura酱在20岁能有超强现场发挥，怪物实锤了
昨天 00:00 | |388
YOASOBI情報站: 歌曲翻譯byYOASOBI情報站@吉田咲希 如有錯誤請指出。 優しい彗星 今、静かな夜の中で 现在，寂静的夜里 無計画に車を走らせた 我漫无目的地驾驶车辆 左隣、あなたの 左侧，副驾驶座上 横顔を月が照らした 窗外月光照亮你的侧脸
昨天 00:03 | |206
泉水ZARD-YOASOBI: YOASOBI新曲：優しい彗星（中文名：温柔彗星），原作小说为板垣巴留老师所著的《如同狮子座流星雨一般》。ED画面，歌词与小说内容基本一致，路易作为草食动物对伊吹的复杂心情体现得淋漓尽致。 路易：看到友人的笑容而感到高兴的心情，和天敌的牙映入眼帘而感到的恐怖，不管哪边对我而言都是同样单纯
昨天 00:00 | |191
衝動型人格的13秒: 《关于YOASOBI总在我考试当天凌晨发歌导致我不想睡觉这档事》
昨天 01:21 | |120
阿拉斯加的某犬: “无情的枪声撕裂了夜晚 分别的气息就此袭来” “将这美丽的鬃毛 握在了黑暗中”这词他们真敢搞出来，全是刀子，可真是专门为这部作品所做的歌啊
昨天 13:08 | |93
当然是选择原谅ta啊: 这首歌的曲风相较于之前也是有比较大的变化的，如果说ayase的曲同质化比较严重，那这首歌可以说是曲风跨越的一种尝试，就像之前的ハルカ和群青一样。但这首歌就像它的名字一样，搭配上ikura的嗓音，温柔而又绝美。
昨天 00:06 | |63
池鱼春日囚冬雪: Yoasobi永远滴神（以及其实我并不喜欢总在他们的歌下面刷到一大堆说曲风相似听腻了的评论，在我看来ayase个人风格强烈是一件好事，听腻了也没必要评论毕竟各有各的想法，因为新歌刚出没忍住想bb两句，不妥删）
昨天 00:23 | |51
无尽夜月: 最好的生日礼物
评论0