作曲 : 米津玄師
作词 : 米津玄師
夢ならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦境该有多好
未だにあなたのことを夢にみる
至今仍能与你在梦中相遇
忘れた物を取りに帰るように
如同取回遗忘之物一般
古びた思い出の埃を払う
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
戻らない幸せがあることを
最终是你让我懂得了
最後にあなたが教えてくれた
这世间亦有无法挽回的幸福
言えずに隠してた昏い過去も
那些未对他人提及过的黑暗往事
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中
きっともうこれ以上 傷つくことなど
我知道这世上一定没有
ありはしないとわかっている
比这更令人难过的事情了
あの日の悲しみさえ
那日的悲伤
あの日の苦しみさえ
与那日的痛苦
そのすべてを愛してた あなたとともに
连同深爱着这一切的你
胸に残り離れない
化作了深深烙印在我心中的
苦いレモンの匂い
苦涩柠檬的香气
雨が降り止むまでは帰れない
在雨过天晴前都无法归去
今でもあなたはわたしの光
时至今日 你仍是我的光芒
暗闇であなたの背をなぞった
在黑暗中追寻着你的身影
その輪郭を鮮明に覚えている
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
受け止めきれないものと出会うたび
每当遇到无法承受的苦痛时
溢れてやまないのは涙だけ
总是不禁泪如泉涌
何をしていたの
你都经历过什么
何を見ていたの
又目睹过什么呢
わたしの知らない横顔で
脸上浮现着我不曾见过的神情
どこかであなたが今
如果你正在什么地方
わたしと同じ様な
与我一样
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘れてください
就请你将我的一切全部遗忘吧
そんなことを心から願うほどに
这是我发自内心深处唯一的祈愿
今でもあなたはわたしの光
时至今日 你仍是我的光芒
自分が思うより 恋をしていたあなたに
我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象
あれから思うように 息ができない
自此每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに側にいたのにまるで嘘みたい
你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散
とても忘れられないそれだけが確か
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘
あの日の悲しみさえ
那日的悲伤
あの日の苦しみさえ
与那日的痛苦
その全てを愛してたあなたと共に
连同深爱着这一切的你
胸に残り離れない
化作了深深烙印在我心中的
苦いレモンの匂い
苦涩柠檬的香气
雨が降り止むまでは帰れない
在雨过天晴前都无法归去
切り分けた果実の片方の様に
如同被切开的半个柠檬一般
今でもあなたはわたしの光
时至今日 你仍是我的光芒
蓝蓝蓝大海有条鱼：《非自然死亡》里有一集一个看起来很凶像是黑社会大哥的人本有力气逃出火海，却想把困在火海里的人全都转移到还存有氧气的地方等待救援，一个两个三个，终于耗尽他的力气。对他来说，小酒馆是第二个家，酒馆里的人都是它的亲人朋友啊，他是父母眼里不成器惹是生非的儿子，可他，一直都很想回家啊
此人要做个人上人却满身缺点：这部剧是米津玄师的歌真的太好了，米津玄师的歌用在这部剧真的太好了！！！
Wang_zhizhi：我听到了，没想到这首歌歌词是这个意思。“没有你我会更好的”，虽然当时你的这句话让我自卑难过了好久好久，但今晚我终于知道，我在你心里没那么差。好巧，今晚看了我们最后一次见面时候的聊天记录，如果当时知道那是最后一次见面，我们会不会紧紧拥抱，好好的告别。
Paul122138：普遍70后啊…身边00-02年出生的父母一个80后都没有…读完大学工作几年再结婚…生孩子怎么不都得30岁了…2000往前30年不是70年么…
天弱的赫兹酱：没看剧之前，我都更喜欢女声翻唱版本的lemon，因为如果是诉说爱情的话，的确柔和的女声版更加好啊；但看完剧之后，真的是彻底爱上八爷的原唱的lemon了，如果主题是死亡的话，八爷的歌声真的如挽歌一般在心中回荡
太初-道初：lemon音译
A段
有咩呐拉把
都来吼多 有嘎大te秀哦
姨妈大 泥阿纳塔 no口多(我) 有麦一米鹿
瓦苏累大魔 喏哦都理 你咔唉鹿有你
葫芦gi 大哦莫伊带喏厚购哩漏哈啦
魔都拉那衣 西啊瓦瑟 卡阿鹿ko多我
撒一go 倪阿纳大 卡哦西唉 德哭累哒
一椰子谜 卡酷西带塔 哭啦一卡勾莫
阿纳塔 嘎一那卡唉啊尼库拉一麻A一场梦丿：I love three things in this world. Sun, Moon and You. Sun for morning, Moon for night, and You forever. 原以为英文已经很美了，直到看到中文的翻译。 浮世三千，吾爱有三。 日，月与卿。 日为朝，月为暮， 卿为朝朝暮暮。
羊肉小丸子_19：不吓人一点都不吓人 就是差点给我看哭。。。。第七集开始集集都有我的泪点。。。。(石原里美真的超级好看啊啊啊啊啊 unnatural的颜值真的都超高!
羊肉小丸子_19：可是明明这么好的一个人却救出了个杀人犯啊。。。。不过也正是因为他救出来杀人犯 中堂的努力以及其他7k的努力才没有白费 正义可能会迟到但不会缺席
羊肉小丸子_19：这首和unnatural完美融合啊。7k就像柠檬，在工作过程中，会遇到令人酸楚的事件，但也会因为自己的工作温暖到别人。
千樂_GAqt：高中时，她爱上了帅气的老师。 高三，她问他：“老师，我可以爱你吗？” 他笑：“傻孩子，你还小。” 大学毕业后，她长大结婚，他寄来一份贺礼，人没到。 二十年后，得知他因病去世，她和爱人参加他的葬礼，才知道他终身未娶。 三十年后，她搬家时无意发现高中时的作业本，最后一页有一行醒目的字
卖梦旅人-heartless：幸福蛋糕不幸福。 绽放的美丽的烟花，努力骑车赶回家却因为过劳摔倒的父亲，依偎在一起幸福笑着的家人和无良社长的聚会上一块一块摔得稀碎的幸福蜂蜜蛋糕，以及最后已经埋下死亡隐患的父亲躺在熟睡儿女的身边，温柔的笑着对妻子说“等他们长大了，要是能幸福就好了”
Tra_ge_dy：当你刚打开网易云的时候
觉得人云“亦云”的共鸣是时代的前沿
殊不知你在更加前沿的人眼里
你已经是“网抑云”的悲哀
时代的变化就是如此容易让人脱节
评论0