Counting Stars
作词: Ryan Tedder
作曲: Ryan Tedder
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们可能的未来 浮想联翩
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
不再财迷心窍
We’ll be counting stars
我们可以细数满天繁星
Yeah, we’ll be counting stars
没错 我们一起来数星星
I see this life
最近生活
Like a swinging vine
如一团乱麻
Swing my heart across the line
让我无所适从
And in my face is flashing signs
脸上闪过各种迹象
Seek it out and ye’ shall find
遍寻之后 你会发现
Old, but I’m not that old
我成熟 但没那么老练
Young, but I’m not that bold
我年轻 却不那么鲁莽
And I don’t think the world is sold
我不认为这个世界无药可救
I’m just doing what we’re told
我只是循规蹈矩地为人处事
I-I-I-I feel something so right
我感觉有些事正确
doing the wrong thing
当我做着错误的事
I-I-I-I feel something so wrong
我感觉有些事十分错误
doing the right thing
当我在做正确的事
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
我无法自欺欺人
Everything that kills me makes me feel alive
死亡的威胁使我感受到存在的意义
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
别再财迷心窍
We’ll be counting stars
我们一起数星星
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我夜不能寐
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
别再财迷心窍
We’ll be, we’ll be counting stars
我们一起数星星
I feel the love
我感觉爱
And I feel it burn
就在胸膛燃烧
Down this river, every turn
如同潺潺流水 蜿蜒曲折
Hope is a four-letter word
“希望”不过是个低俗字眼（亵玩之意）
Make that money
把它变为金钱
Watch it burn
看着它燃尽
Old, but I’m not that old
我成熟 但没那么老练
Young, but I’m not that bold
我年轻 却不那么鲁莽
And I don’t think the world is sold
我不认为这个世界无药可救
I’m just doing what we’re told
我只是循规蹈矩地为人处事
I-I-I-I feel something so wrong
做着正确的事
by doing the right thing
却感觉十分错误
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
我无法自欺欺人
Everything that drowns me makes me wanna fly
淹没我的一切都会让我想要飞翔
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
别再财迷心窍
We’ll be counting stars
我们一起数星星
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
别再财迷心窍
We’ll be, we’ll be counting stars
我们一起数星星
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Everything that kills me makes me feel alive
置我于死地者 必将赐我以后生
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
别再财迷心窍
We’ll be counting stars
我们一起数星星
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
最近我辗转反侧
Dreaming about the things that we could be
梦想着我们的愿景
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
别再财迷心窍
We’ll be, we’ll be counting stars
我们一起数星星
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Take that money
身外之物
Watch it burn
皆可抛
Sink in the river
将其沉河
The lessons I’ve learned
已受教
Cris_soda璐always_fighting
给翻译大神跪了！这功底太深！
2014-10-19
68万
Sheltin
最近非常喜欢这首歌，便设置为铃声，没想到去基友婚礼发现这货竟然也是这个铃声，还是自己截取制作的，顿时感慨万千。除了他是男的还有长得丑这两点不能接受，我真是应该娶了他。
2014-12-01
35万
吃鲷鱼不会让我打嗝
外国人照着这中文肯定翻译不回去。
2016-02-23
29万
蛋蛋TM
我是此曲翻译者。这版翻译只是当时的初稿而已，比较粗糙，译文还有很多瑕疵，望听友或乐迷们不吝多多赐教！谢过。
2016-08-07
28万
Hectory
注意翻译的，可以去看看Coldplay的Viva la vida，那个翻译也是杠杠的，比原文都还好，感谢这些翻译者.但是有一点，我们是听歌的吧，怎么把注意力全部放在翻译上～没办法，翻译盖过了歌词和歌曲
2014-10-31
17万
MARTER_DAMPLEY
嘘，等2025年2月后的人
刚刚
1
七日小天使
春晚还要靠老外英文歌撑起来
刚刚
全部都是你uob
“他喜欢我”（？）
@記住森森-: 女生最大的谎言是什么.
7分钟前
纵使迎来三度夕阳
这首歌我听了二十几年了
@L奈川: 至少七八年的老歌，恰逢上春晚，今又来回味回味
8分钟前
冰雨fkl
今天就是情人节了！[多多大笑]
@冬缪斯: 知许解夏 长长久久
9分钟前
a碎冰冰
后来我们都忘了彼此的样子
@陌槿安: 没有什么是永远的失去就是永远.
人们发明后悔来增加失去的珍贵.
最想你的时候 你拉黑了我的全部.
他好像很开朗但眼神总带点忧郁.
你若还回头我仍待你如初.
没有你的陪伴心里总是空落落的.
或许早就变了只不过是记忆太美好了.
没有什么苦尽甘来于是我也慢慢妥协.
19分钟前
车水无人
梦里的他永远比现实中美好
@_希望你可以记住我: 我用睡觉来逃避现实却没想到梦里有你.
27分钟前
云村村民169132554839696
1.5倍速听更好
29分钟前
幻想教吃兔子
还有曾经的记忆和感情[多多大哭]
@抱抱_xhGp: 回不去的何止是时间，远的何止是距离
31分钟前
期许wte
可他不找你是因为他不在意
@yue_y_u_e: 我主动找过你就证明你很重要了.
34分钟前
麻辣玫瑰o
感冒发烧了 身上一点钱都没剩了 薪资也还还没有到时间发出来 听着歌好累 有朋友可以援我一次么 40就可以了 我过去这几天买菜…
34分钟前
1
宝宝d_vg
时隔9年
@Cris_soda璐always_fighting: 给翻译大神跪了！这功底太深！
38分钟前
Paul_boyle
春晚唯一真神
40分钟前
1
不想和你做朋友m
数星星数的是五颗五角星
41分钟前
1
卿世梦生
我也是！就是那年的春晚让我知道了这首歌的
@玥莹tyy: 我认识这首歌的时候在b站的跨年晚会，这首歌给我带来了惊艳，今年春晚我没看，下楼时看见楼下在播春晚，刚刚好看见这首歌，硬生生听着这首歌唱完，我认为这就是缘分
46分钟前
手鼓新鲜回忆录
对
@麦茉莉miles: 这首歌要上春晚啦！！！！！
47分钟前
甜丸巷猫O_o
也是上春晚了，什么实力我不说
47分钟前
4
但为__君故
加油哦
@IFctm: 我正在经历[多多大哭]
48分钟前
星空lyv
宝贝 你会遇到更爱你的人的 你值得被爱 要开心哦[多多可怜]
@Remember-雨天: 亲爱的亦 我很开心能认识 你也很谢谢你在难过的时候你出现在我身边你给我带来的快乐和幸福我是最幸福的小孩希望在以后的日子里面 咱们俩能带着彼此的真诚陪着对方 我会无理取闹 但我会压制自己的情绪 当那一天你突然没有新鲜感了 我希望你多回想咱们俩之间的美好时光别轻易丢下我
11:37
青樱斐璃
可是兰亭序是青花的伴奏诶[多多大哭]
@ID許安zz: 世人皆爱青花瓷 而我独恋兰亭序
11:34
owfcxd
是啊！好怀念那时候啊
@volcanno_oo: 18年夏回忆杀
11:31
薇蓝雾语
后来啊水凉了 心也冷了.
@碎觉了–: 起初这杯水是热的，像极了我们
11:30
咕嘟嘟ufx
“你始终不是那个人”这句话真的好伤人…
@-恹染-: 我对你的片刻温柔 从始至终只不过是因为你像他而已
11:30
ittlee123
突然想起某个地有一个小女孩，妈妈生病在过地桥上表演
11:29
咳咳咳pbx
所以还是遗憾最伤人
@林苑歆: 人总是用分开后的痛来衡量爱的程度.
这一路走来没有最佳观众我永远是我自几.
你要是珍惜我这条路再累我都陪你走.
留我一人待在原地回忆.
我们的过去算你狠.
我在清醒与麻木的边缘不能堕落也不能解脱.
永远太远了明天陪我吃饭吧.
无所谓是装的我怎么舍得你和别人好.
爱到最后全是恶语相向.
11:25
不是单身汪
可是你终究还是没能陪我走到最后[多多难过]
@-小-点-点-la: 苦尽甘来终有时一路向阳待花开.
如果幸福像眼泪一样简单就好了.
错的人迟早会走散 对的人迟早会相逢
突然想通了 再喜欢也不要了
在我的记忆里 你也说过害怕失去我
很想他 但是不知道从何说起.
时间推动誓言 可我还是想和你再续前缘
每一次的晚安都是在说我爱你
11:23
野生的白里狼
春晚没有现在这版好，现在这版是经过原作者以及后来一些评论区的大神共同努力完成的，你想要春晚版本就去春晚的曲子下面听去
@小心超人_c18: 可以改成春晚的么 春晚翻译的太好了..
11:22
_四fang_
one republic
@-花景逸: 这是美国的时代乐团，之所以他能上春晚，是因为在2020年疫情期间，外国都在抹黑中国武汉，只有他站出来反驳，并且直播的时候吃热干面，还为我国捐款，他还想说他想见一次黄鹤楼，这次他就站到了黄鹤楼前表演
11:20
_厌冬yd
不懂什么是挽留只知道爱我的人不会走
你不记得了吗最开始的我们不是这样的
我用睡觉来逃避现实没想到梦里也有你
如果你事事都有回应那我事事都和你讲
别说我变了搞得好像你有多了解我似的
当情绪到达极点沉默才是最好的选择
你说我心狠可我总对你心软不是吗
11:06
_厌冬yd
是我的错吗我明明很珍惜这段感情
夜晚容易胡思乱想但我想的都是你
思念达到顶峰的那一刻眼泪怎么也止不住
我不是胡图图但我只图你在我身边
过去的悲剧像一把刀一样摧残现在的我
难道要把所有委屈咽下去才算懂事吗
选择沉默是不想我的坏情绪波及到你
11:05
2
sunny丁丁1709
不至于，今年春晚还可以，很难得了。
@不会起名就乱起: 春晚唯一可看节目
11:04
_厌冬yd
为何幸福如履薄冰为何相爱战战兢兢
讨厌你把我捡起来又把我摔了破碎
心如火的我也融不掉你这座千年冰山
分享给谁呢那凌晨烂在海里的花
我们无缘只有零碎的回忆和破碎的我
有缘无缘皆是造化再见双眼别眨泪花
挺后悔的后悔在那一瞬间说了分手的话
11:03
_厌冬yd
互联网的感情按了删除键就是永远
看着树上掉落的叶子就像破碎的自己
我们的缘分不该如此总有一天会再见
那些忍住没打扰你的瞬间我比谁都痛
你要多亲亲她不要让她的眼泪流到地上
苦尽甘来终有时一路向阳待开花
我要开始新生活了骗你的我忘不掉你
11:02
1
KK暗区
Couting Stars 唯一一个最燃的
10:54
4
向从此醉
十年前席琳迪翁就上过春晚了，去年法国音乐剧也来过，都是在主舞台的。。。今年不只是共和时代时间短，几个语言类节目也是戛然而止，感觉是时间安排上有问题
10:49
1
BruceXue_
因为上春晚了，而且疫情之后第一个进入春晚舞台的外国乐队，英国国宝级共和时代，整个2025春晚热度最高的就这个了[多多耍酷]
@风灌进胸膛: 这首歌怎么突然就火了
10:47
SS9G-0150
单曲播放
@小夏瓜: VIP歌在没网状态下是可以免费听的哦
10:34
别叫我死潘子
为了这首歌才看的春晚
10:32
3
小火箭79
11年[多多大笑][多多大笑]
@Cris_soda璐always_fighting: 给翻译大神跪了！这功底太深！
10:28
Teitei90
16年开始听的一首歌不曾想他居然上春晚了
10:26
3
晚望雾野-
好听
10:21
Ohyeahfirst
10多年过去了，这首歌也上春晚了
@Cris_soda璐always_fighting: 给翻译大神跪了！这功底太深！
10:18
2
君笙惜
你说中国人不骗中国人
@左边GNKGw: 该评论涉及违规内容，经举报已被屏蔽
10:15
1
林江怀
光也有落的时候
他只是短暂的救赎
10:14
1
入目皆是神威泪
来了
@成沐孑告: 虚，我在等24年8月以后的人
10:11
补药欺负我呀
数的什么星? 中华人民共和国国旗的五角星
09:58
1
Carsh丿柚纸
在春节申遗成功后第一个上春晚的英国国宝级共和时代，难怪能上春晚。数的是五星红旗上的星星；非常感谢疫情期间你们为中国发声。非常感谢[多多比耶][多多比耶]
09:46
1
泡泡hear歌
梦龙，梦龙
@期待门铃响: 你最期待那个乐队上春晚
我先来2026梦龙乐队
09:43
_石麟_WolfsonMV_
依然只学习自己的文明，那我们也只能在自己的一方天地中，不能伸展，不能扩散，不能更加丰富，不能发扬光大，也看不见世界，看不见时代。嗯嗯，你那是 把马先生的国际主义全败光了，现在开始踩踏国策了。当央妈在担起世界上国际中人类的一个大国的责任的时候，能出现你们这种也是厉害的。
@ynthwave: 你怎么想就错了！不是接受外国文化，而是外国普通老百姓。当乐队主唱在支持武汉的时候，他是一个老百姓的身份，他不是一个乐队主唱的身份支持。就和小红书一样，大势所趋。外国文化不值得我们学习。他们该学习我们的文化。我们根本不需要所谓的什么开放，你觉得我们闭关锁国，那是你被西方洗脑了。
09:26
2
_石麟_WolfsonMV_
哥们少看点小红书吧。这么协调，怎么改怎么接受，怎么让外国文化接受我们，怎么让国际社会接受我们，怎么样共同进步，怎么样构建人类共同体，这么使文化在交流互鉴中发扬光大，你是一点没学到。光知道自己文化好了，觉得别人应该向自己学习，那别人能向你学习吗？
@ynthwave: 你怎么想就错了！不是接受外国文化，而是外国普通老百姓。当乐队主唱在支持武汉的时候，他是一个老百姓的身份，他不是一个乐队主唱的身份支持。就和小红书一样，大势所趋。外国文化不值得我们学习。他们该学习我们的文化。我们根本不需要所谓的什么开放，你觉得我们闭关锁国，那是你被西方洗脑了。
09:23
2
马里兰州松绿蛋炒饭
让我使命召唤上了五杀。
09:17
3
ynthwave
你怎么想就错了！不是接受外国文化，而是外国普通老百姓。当乐队主唱在支持武汉的时候，他是一个老百姓的身份，他不是一个乐队主唱的身份支持。就和小红书一样，大势所趋。外国文化不值得我们学习。他们该学习我们的文化。我们根本不需要所谓的什么开放，你觉得我们闭关锁国，那是你被西方洗脑了。
@_石麟_WolfsonMV_: 这算是逐渐接受外国文化与中国文化的真正融合，形成国际文化勇敢的一次“开放”尝试，其实打破了惯例。
09:12
k281
咱们浙少说的就是有道理！
@無法回到過往期: 人这一辈子千万不要马虎两件事，一是找对妻子，二是找对事业，太阳升起时要投身事业，太阳落山时要与爱人相拥的。我们终其一生，都在寻找两件事，一是价值感，二是归属感，价值感来源于肯定，归属感来源于被爱！
09:12
k281
那还真是50w
@譞律Lin: 原话是：原来说实话就是抹黑
09:10
1
k281
大佬求教 他说啥了？被举报下架没了
@对瓶吹矿泉水: 五十万？？
09:09
k281
发什么了？被举报下架了 想听
@Criminal-law: ？
09:09
無法回到過往期
人这一辈子千万不要马虎两件事，一是找对妻子，二是找对事业，太阳升起时要投身事业，太阳落山时要与爱人相拥的。我们终其一生，都在寻找两件事，一是价值感，二是归属感，价值感来源于肯定，归属感来源于被爱！
09:07
3
司念snn
谢谢你，我可以直接听
@久月久日忆夕阳: 先播放，切歌，断网切回来再联网（别问我怎么知道的）
09:05
野猪亨利7286
我没指望你们这种人能理解哈夫克
@妖孽白_Luhn: 天空属于哈夫克
09:04
妖孽白_Luhn
天空属于哈夫克
@解脱reIief: 我还没燃尽呢
08:31
评论0