Teeth
作词: Andrew Wotman / Ali Tamposi / Luke Hemmings / Ashton Irwin / Ryan Tedder / Louis Bell / Stephen Morris / Bernard Sumner / Peter Hook / Gillian Lesley Gilbert / Evan Rogers / Carl Sturken
作曲: Andrew Wotman / Ali Tamposi / Luke Hemmings / Ashton Irwin / Ryan Tedder / Louis Bell / Stephen Morris / Bernard Sumner / Peter Hook / Gillian Lesley Gilbert / Evan Rogers / Carl Sturken
Some days, you’re the only thing I know
有段时间，你占据我的脑海
Only thing that’s burning when the nights grow cold
夜幕降临，寒意侵袭，你是我唯一的温暖源
Can’t look away, can’t look away
你深深吸引着我，我目不转睛
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
乞求你留下，我不断呼唤着
Sometimes, you’re a stranger in my bed
有时，你就像是同床共枕的陌生人
Don’t know if you love me or you want me dead
不知你是否爱我还是更想要我消失
Push me away, push me away
一次次推开我
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah
又反复乞求我留下
Call me in the morning to apologize
清晨收到你的致歉来电
Every little lie gives me butterflies
而你的每个小谎言都置我于不安的境地
Something in the way you’re looking through my eyes
你看我时的眼神让人捉摸不透
Don’t know if I’m gonna make it out alive
不知我是否能从你手里生还
Fight so dirty, but your love so sweet
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
Late night devil, put your hands on me
深夜的魔鬼对我伸出了爪牙
And never, never, never ever let go
而我永不会放手
Fight so dirty, but your love so sweet
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
Late night devil, put your hands on me
深夜的魔鬼对我伸出了爪牙
And never, never, never ever let go
而我永不会放手
Some days, you’re the best thing in my life
有段时间，遇见你是我穷极一生遇到的最美好的事情
Sometimes when I look at you, I see my wife
有时当我看向你，似乎看到了我的妻子
Then you turn into somebody I don’t know
然而你又变成了于我陌生的人
And you push me away, push me away, yeah
你一次又一次将我推开
Call me in the morning to apologize
清晨收到你的致歉来电
Every little lie gives me butterflies
而你的每个小谎言都置我于不安的境地
Something in the way you’re looking through my eyes
你看我时的眼神让人捉摸不透
Don’t know if I’m gonna make it out alive
不知我是否能从你手里生还
Fight so dirty, but your love so sweet
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
Late night devil, put your hands on me
深夜的魔鬼对我伸出了爪牙
And never, never, never ever let go
而我永不会放手
Fight so dirty, but your love so sweet
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
Late night devil, put your hands on me
深夜的魔鬼对我伸出了爪牙
And never, never, never ever let go
而我永不会放手
Blood on my shirt, rose in my hand
鲜血满襟 手握玫瑰
You’re looking at me like you don’t know who I am
你却像个陌生人一样凝望着我
Blood on my shirt, heart in my hand
鲜血满襟 手握真心
Still beating
跳动如初
Fight so dirty, but your love so sweet
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
Late night devil, put your hands on me
深夜的魔鬼对我伸出了爪牙
And never, never, never ever let go
而我永不会放手
Fight so dirty, but your love so sweet
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
Late night devil, put your hands on me
深夜的魔鬼对我伸出了爪牙
And never, never, never ever let go
而我永不会放手
Teeth
咬紧牙关
Teeth
咬紧牙关
Teeth
咬紧牙关
Never, never, never ever let go
永不放手
浴血黑帮k
我要成为，gay圈得不到的男人
2020-02-07
23497
林燃晚
Blood on my shirt, rose in my hand
鲜血满襟 手握玫瑰
妈咪这个翻译太牛了吧！！！
2020-07-10
20851
很多歌好听
“我连孩子的名字都想好了”是什么鬼啊?翻译不要夹带私货啊！
2020-04-03
19070
Vampires-Empire
他唱的不一定是女朋友，也可能是他的猫
2020-11-14
14411
苏圩炸
写作业千万不要听电音。不然你就会像我一样两个小时什么都没干，在那里觉得自己很屌。
2021-12-05
9536
辩Koi
反正翻不到我 我是受
2分钟前
庵离
那咋啦
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
7分钟前
常常为你着mi
你给我的感觉 就像是我在打扰你
34分钟前
1
常常为你着mi
不喜欢你的冷淡 会把我冻死的
36分钟前
–RewriTing-
teeth
39分钟前
晚上琥珀红小米
逃……跑
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
41分钟前
瑙鹘
传说之下
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
50分钟前
eleven_91Y
我也是，然后就停不下来了
@Charih926: ktv姐吼来的
昨天23:07
死水还阴不可能
分享歌词：
Some days, you’re the only thing I know，
有段时间，你占据我的脑海，
Only thing that’s burning when the nights grow cold，
夜幕降临，寒意侵袭，你是我唯一的温暖源，
Can’t look away, can’t look away，
你深深吸引着我，我目不转睛，
Beg you to stay, beg you to stay, yeah，
昨天23:01
1
星满目温柔
寻光之旅
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天22:55
小白兔奶糖开开
哈哈哈哈哈哈哈哈
@苏圩炸: 写作业千万不要听电音。不然你就会像我一样两个小时什么都没干，在那里觉得自己很屌。
昨天22:51
小白兔奶糖开开
哈哈哈哈哈哈哈哈
@博人geigei: 哪 个 大 聪 明 把 它 放 进 催 眠 歌单 里 的
昨天22:51
期待缤纷Jumpstyle
真的吗
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天22:39
霖霖刈
我也刷到了
@阿喲阿喲_w: 我发现了姐唱歌就会喊[西西奸笑]
昨天22:26
luvLucas
你终究会入的四字坑：
第五人格，文豪野犬，我的世界，明日方舟，逆转裁判，王者荣耀，细胞神曲，脑叶公司，排球少年，蓝色监狱，咒术回战，使命召唤，宝石之国，鬼灭之刃，盗墓笔记，全职高手，弹丸论破，诡秘之主，暗区突围，原神启动，恋与深空，火影忍者，和平精英，黑塔利亚，边狱公司，星穹铁道
昨天22:23
1
夕暮亦追
铁锤
昨天22:00
1
你老爹1wYh
王者荣耀
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天21:45
吞仔-
哈？没有平均年龄今年32岁的游戏吗[西西疑问]
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天21:34
哈哈284564
来了哈哈
@丨七七l: 在守一批2025年1月听歌的人
昨天21:31
哈哈284564
哈哈哈，喜欢签到
昨天21:29
如初RCY
风格和发动机的姐姐
昨天21:25
是我的李先森16250365204164
刚才刷到
@阿喲阿喲_w: 我发现了姐唱歌就会喊[西西奸笑]
昨天21:23
Theonerh
bushi
@吃包子的tk: 我小时候奶奶经常唱这个哄我睡觉
昨天21:13
Theonerh
现在的人都这么BT吗？（bushi）
@_虾头_: 16岁的时候
我的女同桌喂了我一块饼干
我吃完脸红了
然后她咯咯的笑了说是地上捡的
我说没关系
因为是你喂的
阳光洒进教室
我看见她的脸也红了
我扇的
昨天21:08
Md别重名了
是吗[好听哭了][星星眼]
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天21:07
1
Theonerh
塞尔达传说 野炊
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天21:07
云村村民162120760487089
[多多耍酷]
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天20:56
vi_71
真的吗
@小白兔奶糖io: 该评论涉及违规内容，经举报已被屏蔽
昨天20:39
vi_71
真的吗
@芝麻糊大王o: 该评论涉及违规内容，经举报已被屏蔽
昨天20:39
falling_wood
存
@那位大人的狗: 打开 鲸鱼音效 点击现场 再点击音效 打开均衡器 高级设置 高音调小 低音调大 其他两个开满 环境音效 ：演唱会 戴上耳机 感受现场的震撼吧！ 回来谢我
昨天20:12
不知道呀7
+1
@二条要胡了: 我有个习惯，某个阶段特别喜欢一首歌无限循环到听厌为止，被封存在歌单下时从不会想着去删掉它，因为我知道在未来某一天再次听到时会无比怀念那段时光，那种喜欢的心情从来没有变过~
昨天19:49
不知道呀7
太真实了！[蛋仔坏笑]
@光遇-猫猫: 早起：抑郁症
上课：笑失禁
下课：神经病
课间操：软骨症
做题：老年痴呆
背书：小脑萎缩
食堂：恶心症
跑步：残疾
被老师质问：装傻症
玩手机：爱因斯坦
昨天19:48
不知道呀7
666
@_虾头_: 16岁的时候
我的女同桌喂了我一块饼干
我吃完脸红了
然后她咯咯的笑了说是地上捡的
我说没关系
因为是你喂的
阳光洒进教室
我看见她的脸也红了
我扇的
昨天19:45
桜花-花桜
哈哈哈111
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天19:18
Ether冰淇0
6
@_虾头_: 16岁的时候
我的女同桌喂了我一块饼干
我吃完脸红了
然后她咯咯的笑了说是地上捡的
我说没关系
因为是你喂的
阳光洒进教室
我看见她的脸也红了
我扇的
昨天18:55
陪你去流浪
姐唱歌就会喊
昨天18:52
1_1_4_5_1_4
6
@_虾头_: 16岁的时候
我的女同桌喂了我一块饼干
我吃完脸红了
然后她咯咯的笑了说是地上捡的
我说没关系
因为是你喂的
阳光洒进教室
我看见她的脸也红了
我扇的
昨天18:49
嘎嘎的芝士草莓
集合
@阿喲阿喲_w: 我发现了姐唱歌就会喊[西西奸笑]
昨天18:38
阿偶1801
同道中人
@阿喲阿喲_w: 我发现了姐唱歌就会喊[西西奸笑]
昨天18:32
Tom–Hardy
有道理
@emo的小羊_: 英语老师曾经说过，就算是believe（相信），中间也藏了一个lie（谎言）；就算是friend（朋友），也免不了end（结束）；就算是lover（情侣），也有可能over（结束）；但…值得欣慰的是…就算我们最后forget（忘记），我们也曾get（得到）
昨天18:27
嗨让你贱笑了
喊得也好听
昨天18:16
E释怀Z
军师出计步步绝杀，军师出场满眼泪花
昨天17:46
冷风慷慨墨客
太好听了，一秒上头
昨天17:24
1
筱喻乐
五子棋
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天17:17
Dream-trveler
6
@_虾头_: 16岁的时候
我的女同桌喂了我一块饼干
我吃完脸红了
然后她咯咯的笑了说是地上捡的
我说没关系
因为是你喂的
阳光洒进教室
我看见她的脸也红了
我扇的
昨天17:17
完美impression
开头觉得节奏挺独特的，谁知道高潮一来，这是听过的歌啊，终于对上了歌名。
昨天17:14
1
真心喜欢喝糯香柠檬茶
爽了
昨天16:49
用户1441142323
你这话翻译得太好了！
@AftJC: Fight so dirty, but your love so sweet,
互相厮杀，你的爱却又如此甜蜜
Talk so pretty, but your heart got teeth,
甜言蜜语，你的心却生长出獠牙
昨天16:38
反水sal
豪庭
昨天16:36
皎皎何皎皎
第一次听[多多捂脸]
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天16:31
爱水水Jeunesse
666
@吃包子的tk: 我小时候奶奶经常唱这个哄我睡觉
昨天16:27
A贵18665531812
姐唱歌就会喊
@阿喲阿喲_w: 我发现了姐唱歌就会喊[西西奸笑]
昨天16:02
forfuture_Eswk
农
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天16:01
沅溪a
+1
@阿喲阿喲_w: 我发现了姐唱歌就会喊[西西奸笑]
昨天15:47
worthy21
q区
@节奏感_YY: 微区
昨天15:42
-天師_nixu
。。。。
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天15:22
天秤的疯女
志同道和
@裂缝qnm: 番茄小说
昨天15:16
居家糖心包
我的世界！八年了
@草船借箭FY缘为冰: 什么游戏让你坚持了三年以上
昨天15:10
法式小面包吖吖
好听
昨天15:08
1
倾冬愿love
嘿嘿
@-浔夜: 2025年听的人才是真正的绝杀[多多大笑]
昨天15:02
评论0