Christmas List
作词: Anson Long-Seabra / Alex Borel / Colin Foote
There’s an angel in the snow
雪中氤氲出天使的身影
She’s knocking at my door
今夜 她将叩响我的家门
She’s keeping my heart warm tonight
温暖一颗本来冰冷的心
And there’s a table set for two
烛光小桌静静等待两人
A cozy little room
依偎在舒适的小窝一角
A window with а view of white
能看到窗外飘落的漫天白雪
Then you ask me what I want this year
你问我今年许下什么心愿
Well I already know
我想我已经有了答案
l tried to make my Christmas list
我本想列一张圣诞愿望清单
But I don’t want a single gift
却无从落笔
‘Cause l’ve got everything I need
因为我已经拥有梦寐以求的一切
So I won’t ask for anything
这个圣诞 我不再许愿
No shiny toys or fancy things
漂亮的玩具 精美的礼物 变得毫无意义
‘Cause l’ve got everything I need
因为有你在我身边
With you here next to me
我就拥有了一切
There’s a sleigh up in the sky
麋鹿的铃响滚过天边
With presents piled high
圣诞老人的雪橇上堆满礼物
But none of them are mine tonight
只是今夜 我的袜子空空如也
‘Cause my gift doesn’t need a bow
我的礼物不必系上蝴蝶结
It’s perfect on its own
就已经完美得
And I just wanna hold it tight
让我想揉进怀里 再也不放手
So don’t ask me what I want this year
这一次 就不要问我圣诞心愿
‘Cause you already know ‘
你一定猜中了我的答案
I tried to make my Christmas list
我本想列一张圣诞愿望清单
But I don’t want а single gift
却无从落笔
‘Cause l’ve got everything I need
因为我已经拥有梦寐以求的一切
So I won’t ask for anything
这个圣诞 我不再许愿
No shiny toys or fancy things
漂亮的玩具 精美的礼物 变得毫无意义
‘Cause l’ve got everything I need
因为我已经拥有梦寐以求的一切
I could lie and say I want a sweater
我当然能编个小谎 许愿一件毛衣
A holiday to warmer weather
一个温暖的假期
But that’s just not the truth
但那些都不是我的本意
Because all of Santa’s elves could never
就算是圣诞老人的小精灵
Make а gift for me that’s better
做出最棒的礼物
Than this night with you
也比不上和你共同度过的圣诞夜
I don’t want something new
我不想要全世界
I just want you
我只想要你
I tried to make my Christmas list
我本想列一张圣诞愿望清单
But I don’t want a single gift
却无从落笔
‘Cause l’ve got everything I need
因为我已经拥有梦寐以求的一切
So I won’t ask for anything
这个圣诞 我不再许愿
No shiny toys or fancy things
漂亮的玩具 精美的礼物 都不重要
‘Cause l’ve got everything I need
因为我已经拥有梦寐以求的一切
With you here next to me
你在身边 就是最好的礼物
闲-_-闲_
这又让我想起了
海格的大衣
韦斯莱夫人的毛衣
霍格莫德的黄油啤酒
戈德里克山谷的雪
以及
格兰芬多休息室壁炉里的那张脸
2022-11-30
8625
mini玖儿
爱胡思乱想的人就应该找一个随时表达爱的人
2022-12-16
8375
ansonseabraCN
you are amazing!!!! merry christmas
@林郁北: sooooo great to translate your lyrics! Im really delighted by them! muuuch thanks and Merry Christmas!
2022-12-16
4858
Killer-62
“肖申克的救赎里有这样一句话:总有一天你会笑着说出曾经令你痛苦的事情。”
2023-01-13
4611
音乐企划宣发1
突入其来的冷 也不及你已读不回的寒
2022-12-01
4476
萌萌滴汤圆
好温柔![多多可怜]
@Lagoon__: 凌晨刚回国到家,耳机里放着这首歌,点的外卖也刚好到,袋子里的食物被商家整整齐齐地摞着,好好吃还热乎乎的,没想到这么晚了还有骑手愿意送餐,于是在接过外卖的时候说了句“辛苦了”,那个骑手叔叔说“不辛苦不辛苦,祝您用餐愉快哈”,被温暖到了呜呜
5分钟前
除了你什么也不干
我爸爸也这样安慰过我[多多大哭]
@最好不过两情相悦: 原来只有妈妈能懂我的孤独和难过
16:55
UP主开拓小队
如果真有那么一家小店的话 我希望它永远不关门
@皮卡兔YTz: 安静又浪漫 想象在温暖的小店窗边喝着热茶 外面飘着雪花
16:52
1
大王不高兴丶
enfj[多多大哭][多多大哭][多多大哭]
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
16:26
permute
ENFJ+1
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
16:04
小舟遥遥以轻飏
enfj
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
13:38
setttc
互联网嘴替
@云村村民_e95V: 评论区一直在说什么什么象很喜欢这个歌 我想问 这个和什么象有关系吗好听的歌肯定都喜欢啊
13:37
Tintin丁
听过的很喜欢的一版圣诞歌
11:50
AR1A__
我会珍惜
11:29
红红_pwrT
哈利的隐形抖蓬
@红红_pwrT: 还有赫敏和哈利和罗恩认识的第一个圣诞
08:23
1
红红_pwrT
还有赫敏和哈利和罗恩认识的第一个圣诞
@闲-_-闲_: 这又让我想起了
海格的大衣
韦斯莱夫人的毛衣
霍格莫德的黄油啤酒
戈德里克山谷的雪
以及
格兰芬多休息室壁炉里的那张脸
08:23
1
最好的无期
第10875次 失败
04:16
1
L乖乖941010
今年收到了圣诞老人送来的礼物~我的江江
04:16
Destiny_name
enfj报道
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
02:20
最好不过两情相悦
原来只有妈妈能懂我的孤独和难过
昨天23:59
麓麓麓麓先森
水瓶证明是的
@鐲鐲樾: 这个歌应该会很吸引风向星座吧
昨天23:43
式灬微sekai
啊 你啥时候发的
@阿续啊: @式灬微sekai 是不
昨天23:34
路过被男鬼扣好无力
INFP来了
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
昨天23:17
丶朴心
希望你走了很远的路,最终找到的是你自己。
昨天21:37
3
召唤德米安
日推
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
昨天21:28
离晚晚w
我也是Intp[多多大笑]
@-balabalala-: intp也喜欢哈哈intj朋友推的
昨天21:23
温雪寒阳
INFJ
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
昨天18:52
frozen_被占用版
一定
@猫咪的屋顶花园: 加油
昨天18:28
frozen_被占用版
我也会祝福你的
@影武者laz: 那我就祝你平安喜乐[多多可怜]
昨天18:28
Wollff114514
原来信星座,现在信大象
@云村村民_e95V: 评论区一直在说什么什么象很喜欢这个歌 我想问 这个和什么象有关系吗好听的歌肯定都喜欢啊
昨天17:50
皮卡兔YTz
安静又浪漫 想象在温暖的小店窗边喝着热茶 外面飘着雪花
昨天17:02
1
八了个妹
我也是耶[多多大笑]好开心呀
@Loriiiiiqiqi: 去年第一次听到这首歌就觉得非常喜欢,但有点不敢听那句I’ve got everything I need,那时真的有点难熬。于是想着,希望明年圣诞节再听这首歌会觉得歌词是符合心境的。今天特意翻出了这首歌,虽然依旧算不上got everything i need,但是去年许下的最大的愿望已经实现啦!一切都在变得很好很好。
昨天16:52
happyboyrmg
你也是我两年半的朋友了 我一直想和你说 但是一直没有找到合适的机会[多多捂脸]希望你一切都好哦 我们都要成为更好的自己!圣诞快乐!
@o羊咩-: 昨天没有听到一个圣诞节快乐 甚至和一个两年的好朋友断了.
昨天16:37
1
兰兰兰兰柠
这个节日我小时候就挺喜欢的哈哈哈[多多大笑]
@小宁哥是哥: 虽说是外国节,其实大家不过是喜欢生活中多一些美好~
昨天16:36
请别把月亮熄灭
就循环这首吧
昨天16:25
2
Bella_Lian
I tried to make my Christmas lift, but I don’t want a single gift. Because I have got everything I need. ️
昨天15:50
1
hho_lyy-想做个白日梦想家版
不会啊才25啊 顺利的话刚读完研 还年轻着呢 大好年华还在后面
@落花鱼贩子: 我也25了今年才谈恋爱的我还在想是不是自己太老了
昨天15:43
阿呦IU
ISFJ
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
昨天14:58
__idl
然后发现我脖子太短了
@heyyyi_: 想用条长长的柔软细腻的围巾 把我和我所珍视的人永远永远系在一起 在寒冷的冬季 也带给他们温暖
昨天14:50
落花鱼贩子
我也25了今年才谈恋爱的我还在想是不是自己太老了
@hho_lyy-想做个白日梦想家版: 24年马上结束啦 25年将会是和anson在一起的第四年啦🥰
昨天14:39
小邪goz
那就祝你平安喜乐吧
@oewor: 圣诞快乐 但我很久不许愿
昨天14:04
影武者laz
那我就祝你平安喜乐[多多可怜]
@frozen_被占用版: 呜呜呜呜这个圣诞节 我不再许愿 因为我想要的已经拥有了
昨天13:54
Fanffaye
哈哈哈哈哈哈圣诞元旦都快乐!
@桦漆: 想说恭喜发现是去年了哈哈圣诞快乐
昨天12:58
Fanffaye
谢谢包被~
@蝴蝶迷失春: 天呐 没赶上在你新婚的时候说祝福 现在是不是有点晚了🥺那就祝你一周年快乐
昨天12:58
咬一口吧唧
生日快乐![多多大笑]
@一只112: 圣诞快乐,这曾是我20岁最喜欢的节日,我现在29岁
昨天12:10
无奈被虐的宅男
谢谢你[多多大哭]真的幸福哦!
@读瞬: 星际圈 要永远幸福呀
昨天12:01
晴雨ofe
不响天晓 不翘头 一朝成名天下知
@西西爱喝茶: 人不响 天晓得 期待我们在璀璨的未来中重逢
昨天11:47
星城夜语
我也是!我过了一个没发现的圣诞节呜呜呜
@清风明月向日葵: 我也想有一天能说出这句话-我已经拥有了我想要的一切圣诞快乐(忘记今天度过了一个没有发现快乐的晚上)
昨天11:45
克里斯蒂亚诺-宿命
非常感谢!
@祈愿相随无名: 祝你天天开心!平安喜乐
昨天11:23
Gaopingzs
旋律和崩坏三的Rubia好像呀
昨天11:16
2
云村235号
现在人们生活压力本来就很大,多个朋友出去玩,调节生活的机会有什么不好;再说了,又不是不过春节,更没有看贬自家文化(就比如上海,年年因为Christmas被骂,寻思上海春节豫园也很多布置,端午节赛龙舟比国内其他的城市都还积极,国庆节满街国旗,他们怎么什么也不说)(带着被骂的风险发表了看法)
昨天10:58
3
云村235号
话说现在有的人连个独立思考的能力都没有了吗?
除了老外多的地方Christmas的时候无非就是多了几个做装饰,商家搞个促销,春节的时候全国放假,大街小巷张灯结彩,人山人海,又是买年货又是出去玩,放鞭炮,旅游景区还有各种非物质文化展,然后又抱怨Christmas比春节还热闹到底是谁没重视传统文化?
昨天10:54
Nikki的乖
圣诞节都过了我才听到这首歌!!网易云你真的是
昨天10:37
1
烤冷面教主aaa
infj!!!
@福克斯韦斯莱: 这首歌太吸引enfj和infj了
昨天10:25
一只橙子滚啊滚
没事哒没事哒,我们都有美好的未来
@用户1441142996: 我也是好难过啊……
昨天10:05
齐木橙子
l tried to make my Christmas list这句特别像今天也想见到你
昨天09:19
小析翊
“今天就试着活下去吧,因为天气太好了.”
——《背着善宰跑》
昨天01:00
1
呆呆水母
感谢祝福喵,但是陆沉不会爱你的光解🥰
@frozen_被占用版: 该评论已删除
昨天00:57
多看几次日出
好想去国外体验一把圣诞气息 好想在国外的冬天散着步 突然飘起大雪 而且希望这天刚好是圣诞
昨天00:19
Lagoon__
凌晨刚回国到家,耳机里放着这首歌,点的外卖也刚好到,袋子里的食物被商家整整齐齐地摞着,好好吃还热乎乎的,没想到这么晚了还有骑手愿意送餐,于是在接过外卖的时候说了句“辛苦了”,那个骑手叔叔说“不辛苦不辛苦,祝您用餐愉快哈”,被温暖到了呜呜
昨天00:16
读瞬
星际圈 要永远幸福呀
2天前
1
浓密长发的光头
祝你幸福
@茶小姐的歌: 圣诞节快乐 我找到爱我的人啦[多多大笑]
2天前
马_上到
豪庭
2天前
猫咪的屋顶花园
加油
@frozen_被占用版: 希望我明年也可以这样 加油奋斗
2天前
傅詩淇de宝宝
谢谢泥 天天开心 同乐呀
@低俗安安: 宝贝你要开心哦!祝你新年快乐
2天前
评论0