作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Austin Post
编曲 : Jack Antonoff
制作人 : Taylor Swift/Jack Antonoff/Louis Bell
I was supposed to be sent away, but they forgot to come and get me
我本应被送走 但他们忘了来接我
I was a functioning alcoholic till nobody noticed my new aesthetic
我曾一如既往 嗜酒如命 直到无人在意我的全新美学
All of this to say, I hope you’re okay, but you’re the reason
我说这一切 只为你一切安好 但你是原因所在
And no one here’s to blame, but what about your quiet treason?
没有人应受责备 但你无声的背叛 或许不同
And for a fortnight there, we were forever
你我曾共度两星期 那时你我如同永恒
Run into you sometimes, ask about the weather
有时碰见你 会问到天气如何
Now you’re in my backyard, turned into good neighbors
如今你在我家后院 早已化身为我的好邻里
Your wife waters flowers
你的妻子总会浇花
I wanna kill her
可我想让她下地狱
All my mornings are Mondays stuck in an endless February
与我而言 每日清晨 都如周一陷入无穷二月之中 异常难熬
I took the miracle move-on drug, the effects were temporary
我服下奇迹“释怀之药” 可药效太短
And I love you, it’s ruining my life
而我爱你 尽管这正毁掉我的生活
I love you, it’s ruining my life
（我爱你 这正摧毁我的人生）
I touched you for only a fortnight
我只不过与你接触两周
I touched you
（我触碰了你）
But I touched you
但我触碰了你
And for a fortnight there, we were forever
你我曾共度两星期 那时你我如同永恒
Run into you sometimes, ask about the weather
有时碰见你 会问到天气如何
Now you’re in my backyard, turned into good neighbors
如今你在我家后院 早已化身为我的好邻里
Your wife waters flowers
你的妻子总会浇花
I wanna kill her
可我想让她下地狱
And for a fortnight there, we were together
两周时间里 你我曾形影不离
Run into you sometimes, comment on my sweater
有时偶遇你 还会给我织的毛衣提建议
Now you’re at the mailbox, turned into good neighbors
可如今你在邮箱前 化身为我的好邻里
My husband is cheating
我的丈夫正背后偷腥
I wanna kill him
我想让他下地狱
I love you, it’s ruining my life
而我爱你 尽管这正毁掉我的生活
I love you, it’s ruining my life
（我爱你 这正毁了我的人生）
I touched you for only a fortnight
我只不过与你接触两周
I touched you
（我触碰了你）
I touched you
但我触碰了你
I love you, it’s ruining my life
我爱你尽管这正毁掉我的生活
I love you, it’s ruining my life
（我爱你 这正毁了我的人生）
I touched you for only a fortnight
我只不过与你接触两周
I touched you
（我触碰了你）
I touched you
但我触碰了你
Thought of calling ya, but you won’t pick up
想起曾经打给你 但你未曾接听
Another fortnight lost in America
迷失在美国 又度过两周时间
Move to Florida, buy the car you want
前往佛罗里达 买下你想要的车
But it won’t start up till you touch, touch, touch me
但在你触碰前 它不会启动 直到你触碰我
Thought of calling ya, but you won’t pick up
想起曾经打给你 但你未曾接听
Another fortnight lost in America
迷失在美国 又度过两周时间
Move to Florida, buy the car you want
前往佛罗里达 买下你想要的车
But it won’t start up till I touch, touch, touch you
但在我触碰前 它不会启动 直到我触摸你
滚动歌词贡献者：让胡路与萨尔图
翻译贡献者：伤感咩吖
刚巡演完就发歌？？？这是什么敬业精神！
同质化蛮严重的，估计又是格莱美年专
霉霉一边开巡演一边谈恋爱一边去音乐节玩耍，然后发了一张31首歌的专辑？！霉妈妈大概是不用睡觉的吧！！最重要的，这张专又免费？！
还真的是 中国人吃不下饭 美国人睡不了觉
谁懂啊….我真是爱死这首了 真的好有氛围感 开头仿佛在夜晚摇曳灯光若隐若现的酒吧，慢慢诉说着浪漫又令人心痛心碎的故事 神秘的旋律就像烦闷的心事缠绕在心头，回忆的镜头拉远又拉近 but i touch you…..
感觉像是“被两周的露水情缘折磨了一辈子”的故事
新专有一种平静的疯感
老霉：要什么ai，老娘能满足你
真心建议、千万不要看见别人发光，就觉得自己暗淡，他强任他强，清风拂山岗，生活中，人和人的节奏不一样，有人三分钟泡面，有人三小时煲汤，有人外卖已送达，你要的方式，就坚定走下去别胡思乱想每个花期都不一样，不必焦虑有人比你提前拥有，所以别搞得不堪重负样子 大胆的往前走你的光芒终将被照亮
31首歌，反过来是13，妈妈你好会。
我真服了，每一遍都比上一遍好听
首发那天第一次听感觉不怎么好听，后来又听还是不怎么有感觉，甚至有点小失望第三次再听，卧槽卧槽卧槽，这旋律突然get到了，她没有让我们失望，她的每一首歌都是经得起考验的。
I love you，it’s ruining my life.
mv拍的好有记忆点啊
我的年专
是这样的
这首歌真的感觉三三的（orz
今天是生日，刚出来这段时间还没找到工作，也是没有一点办法了，有人能帮帮我这次吗，30就可以了。 让我把坚持这几天……
这一路走来 我也心疼我自己. 短暂的暧昧 挥之不去的回忆. 断连这么久了 还忘不掉 是我无能. 因为长情是古董 所以假货特别多. 亲爱的 你我都清楚 世间难有常青树.
你若珍惜我 这条路再累我都陪你走. 斩断七情六欲 从此天下无双. 我总爱说绝交 你别真走了. 我们说说吧像刚认识一样. 我们没有食言 分开也是一种永远. 在回忆里你哭着跟我说你不会离开. 我故作轻松 骗你的那段回忆我没法忘.
没有破镜重圆 只有重蹈覆辙. 没什么遗憾的 不合适终究会分开. 现在陪你聊天到凌晨的又是谁呢. 我们是解决问题 不是解决对方. 直到你和别人牵了手我才停下了逞强. 沉默已经是答案了 何必再自找难堪. 倘若你遇见真正的爱 那我就祝你永远幸福.
重逢了 过去的隔阂能抹去吗. 世中逢尔你胜过百个泛泛之交. 我时常幻想如果当初没分开多好. 我讨厌的是你 更是你那冰冷的心. 疤痕淡了又深 幸福来了又走. 讨厌你讲礼貌 讨厌你对所有人笑. 相爱为何会分开 因为问题大于爱. 情绪崩溃那天晚上我没忘. 分开就诋毁 我太差劲了或许. 风华正茂不应该
这首歌真的感觉三三的（orz
张宸萌
你说的拯救世界 也包括我吗 我心比天高 只求做最自由的鸟. 反反复复的纠缠 只会越来越舍不得 纵使有千万条船 我都不会再与你同行.
生气还不如争气. 轻舟快船 祝你好过春天 你陪我走的路刻骨铭心 仓促的开始草率的结束 只能是我吗 还是谁都可以 心软之人便是无福之人
宝宝 你跟他在一起 让我感觉就像是女娲和夸父搞cp
既往不咎 听歌 发呆. 得你 得天下 百分百做自己. 说是好朋友 更像家人.
不怕你们笑话，今天生辰。身无分文吃不起一顿面条
如果下一首是ME!呢
切走fortnight是需要勇气的
正常 因为马龙参与创作是要考虑专辑整体性概念性的
害，好吧。这是taylor的风格了，不是我期待的马龙。
评论0